リア王　七五調訳シェイクスピアシリーズ〈3〉

今西薫

購入済み

通常

dカード利用でさらにポイント+2%

ポイント還元

チェックとは

対応端末

PCブラウザ
Android
(スマホ /
タブレット)
iPhone /
iPad

アプリ通知を受け取るには

あらすじ

※この商品はタブレットなど大きいディスプレイを備えた端末で読むことに適しています。また、文字だけを拡大することや、文字列のハイライト、検索、辞書の参照、引用などの機能が使用できません。悲劇の最高傑作『リア王』は、シェイクスピアが37歳ぐらいのときに書いた作品である。翻訳にはアーデン版『リア王』を用いた。亡き妻がロンドンで英文学を学んでいたときのテキストで、ここに彼女の貴重な多くの書き込みがあったからである。ところで、この作品を読んで、リア王の強い思い込みと激情に駆られて即断するという「愚かな罪」に対して「罰」が厳しすぎるのではと思われる方も多いのではないだろうか。ただ、現代においても親子の情は同じだ。信頼感と不信感、虚偽と正義のせめぎ合い、虚飾を取り去った人間の裸の姿、「見えていたときには見えず、見えなくなって初めて見える」人の世のこと、「どん底にいる」などと言える間はどん底ではないというギリシャの哲人が語るような人生哲学など、学ぶべきものが作品中に散りばめられている。訳していて気づかされたことは、主筋と副筋が微妙に絡み合っていて、強烈な一つの本体を形成していることであった。劇の途中で主人公のリア王がいなくなってしまい、それを補完するかのようにグロスターが代役の主人公のように登場し、リア王が最後に狂気となって現れるのだが、そこに至る過程をシェイクスピアはグロスターで描き出している。リア王の悲劇的効果を高めた道化の役も、リア王が消えている間は道化だけで登場させるわけにはいかないので、エドガーがしっかりと代役を務めている。ここにシェイクスピアの偉大さをまざまざと感じ取ることができた。

著者
- 今西薫
出版社学術研究出版
ジャンル
- 海外文学
シリーズリア王
電子版配信開始日 2023/01/06
ファイルサイズ 40.86 MB

リア王　七五調訳シェイクスピアシリーズ〈3〉
495

購入済み

アプリ 1冊無料試し読み試し読み 1冊無料読むカートへ

未購入巻をまとめて買う

『桜の園』四幕の喜劇　現代語訳チェーホフ四大劇Ⅱ

￥396

購入済み
(真)夏の夜の夢　七五調訳シェイクスピアシリーズ〈10〉

￥495

購入済み
十二夜　七五調訳シェイクスピアシリーズ〈9〉

￥445

購入済み
間違いの喜劇　七五調訳シェイクスピアシリーズ〈8〉

￥396

購入済み
オセロ　－ヴェニスのムーア人－　七五調訳シェイクスピアシリーズ〈7〉

￥495

購入済み
ジュリアス・シーザー　七五調訳シェイクスピアシリーズ〈6〉

￥396

購入済み
ハムレット　七五調訳シェイクスピアシリーズ〈5〉

￥495

購入済み
ちっちゃな詩集 ☆魔法の言葉☆

￥297

購入済み
テンペスト　七五調訳シェイクスピアシリーズ〈4〉

￥396

購入済み
リア王　七五調訳シェイクスピアシリーズ〈3〉

￥495

購入済み

『桜の園』四幕の喜劇　現代語訳チェーホフ四大劇Ⅱ

￥396

購入済み
モンゴル語入門12課

￥2,200

購入済み
(真)夏の夜の夢　七五調訳シェイクスピアシリーズ〈10〉

￥495

購入済み
人生学のバイブル　最高の人生を手に入れる８つのマスターキー

￥1,210

購入済み
Social Interaction Model for Youth Career Development　- Lessons from Communities of Practice in Denmark and Japan -

￥1,980

購入済み
龍を放つシャーマンと哲学者の対話　スピリチュアル・コードⅡ

￥1,760

購入済み
資産10億円をめざす不動産アービトラージ入門

￥2,200

購入済み
ひだまりの歌

￥1,683

購入済み
後藤明生を読む

￥2,860

購入済み
体重計のいらないラクダ式ダイエット

￥599

購入済み